Falnak megyek az új divatőrülettől, amit a Stranger Things inspirált

A CIE Denim shortjai és hosszúnadrágjai első ránézésre borzasztóan bizarrak, és nagyon más nem is jut róla az eszébe az embernek, mint az, hogy „na, ezt biztos nem fogom soha hordani”. A megfordított rövid- és hosszúnadrágok úgy festenek, mintha alul lenne a felső részük, gombbal, zsebbel és mindennel együtt, felül pedig a kicsit megtépázott alsó részük. Nem tudok elképzelni embert, akinek ez valaha jól állhatna, főleg ha nőkről beszélünk – alaktalan, aránytalan, és tényleg, nagyon furcsa.

Aztán elolvastam a farmer fantázianevét: Stranger Things denim. Először le sem esett, hogy pontosan miről lehet szó, de aztán rájöttem, hogy azért fordították meg a nadrág alját a tetejével, mert így tisztelegnek az Upside-Down előtt. Az Upside-Down, amit magyarul általában Tótágasnak fordítanak (vagy le sem fordítják), a sorozatban megjelenő túlvilág, másik dimenzió, kinek hogy tetszik. Itt él a szörny, és itt játszódik a sorozat lényeges része is.

A CIE Denim tehát fejjel lefelé, vagyis Upside-Down fordította a klasszikus farmernadrágot, és így sokkal kreatívabban tiszteleg a sorozat előtt, mint az a rengeteg vérző orrú Elevent, vagyis Tizenegyest ábrázoló póló, vagy a szokásos feliratos ruhadarabok. Ráadásul mindegyik modellt egy-egy szereplőről neveztek el. Bár én is rajongója vagyok a sorozatnak, azért fel nem venném ezeket a nadrágokat, esetleg poénból – csak az a baj, hogy a fent említett háttérinformációk nélkül nehéz rájönni, hogy miért is mászkál az ember teljesen fordított, idomtalan shortban.

via Netflix